from Mac

Announcements/TUI/BoardingWelcomePilot.txt

@@ -1,10 +1,5 @@
-Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren!
-Ich begrüße Sie ganz herzlich an Bord unseres Fluges nummer Sechshundertsiebenundsiebzig von Venedig Marco Polo Airport nach Antalya International Airport. Mein Name ist Kapitän Hubobel, und ich freue mich riesig, dass Sie sich heute für uns von Tuninter entschieden haben – ein ganz herzliches Dankeschön dafür!
-Wir befinden uns am wunderschönen Flughafen Venedig, das Wetter hier zeigt sich von seiner besten Seite: Es weht ein leichter Wind aus Nordosten mit etwa sechs Knoten, der Himmel ist klar, und die Temperatur beträgt angenehme zehn Grad Celsius.
-Unser Flug wird heute eine Strecke von etwa 1022 nautischen Meilen zurücklegen, was uns eine reine Flugzeit von ungefähr zwei Stunden und fünfzig Minuten beschert. Wir fliegen mit unserer zuverlässigen Boeing 737-800, die für diesen Flug bestens vorbereitet ist.
-Deshalb können Sie sich entspannt zurücklehnen, denn wir haben ausreichend Treibstoff für diese Strecke getankt – es ist genug an Bord, sodass wir jederzeit jederzeit sicher und komfortabel unser Ziel erreichen können.
-Am Ziel, dem herrlichen Antalya International Airport in der Türkei, erwarten uns Temperaturen um die zwölf Grad und nur wenige Wolken in etwa 3000 Fuß Höhe. Der Wind weht mäßig aus Süden bis Südwesten in verschiedenen Richtungen mit etwa drei Knoten – also wirklich sehr angenehme Bedingungen.
-Wir haben heute 132 Passagiere an Bord, und ich möchte mich nochmals aufrichtig bei Ihnen bedanken, dass Sie Ihr Vertrauen in uns gesetzt haben. Gemeinsam werden wir einen sicheren und angenehmen Flug erleben.
-Bitte achten Sie auf die Anweisungen der Kabinencrew, schnallen Sie sich gut an, lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie den Flug!
-Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Tag und einen angenehmen Flug mit Tuninter!
-Kapitän Hubobel verabschiedet sich bis zum Start!
+Guten Tag, meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän Hubobel mit der Flugnummer 677. Wir begrüßen Sie heute am wunderbaren Flughafen Venedig Marco Polo – ja, genau hier startet unser königlicher Trip.
+Wir fliegen heute zum strahlend schönen Antalya International Airport an der türkischen Riviera. Die Flugstrecke beträgt stolze 1022 nautische Meilen, das heißt wir werden in etwa zwei Stunden und fünfzig Minuten am Ziel ankommen. Wir haben selbstverständlich ausreichend Treibstoff für die gesamte Strecke getankt, damit auch ja kein Zwischenfall passiert – darauf können Sie sich verlassen.
+Draußen am Startort haben wir ideales Wetter – klarer Himmel, zehn Grad Celsius und sanfter Wind aus Nordosten. Und am Ziel erwartet uns bei zwölf Grad nahezu wolkenloser Himmel und ein leichter Wind aus Südwesten. Also beste Bedingungen für einen höchst angenehmen und reibungslosen Flug.
+Wir freuen uns, dass Sie sich für Tuninter entschieden haben – ein exzellenter Geschmack, wenn ich das so sagen darf. Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Zeit mit uns in der Luft. Ich, Hubobel, werde dafür sorgen, dass Sie sicher und stilvoll Ihr Ziel erreichen.
+Vielen Dank, dass Sie an Bord sind – starten wir also in diesen Flug, der Ihnen sicher in Erinnerung bleiben wird.