CruiseElapsedX hinzugefügt

Announcements/RYR/BoardingWelcomePilot.txt

@@ -1,9 +1,6 @@
 ##Voice: ElevenLabs/Arnold (premade)
-Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren!
-Hier spricht Ihr Kapitän Hubobel von der Ryanair-Maschine mit der Flugnummer 1977. Ich begrüße Sie ganz herzlich am Startflughafen Palma de Mallorca und freue mich sehr, dass Sie sich heute für Ryanair entschieden haben – Sie haben eine großartige Wahl getroffen!
-Unser Zielflughafen ist Frankfurt-Hahn, wir werden heute eine Strecke von rund 835 nautischen Meilen zurücklegen. Die reine Reisedauer beträgt ungefähr 2 Stunden und 15 Minuten. Wir haben heute einen vollen Tank mit ausreichend Treibstoff, um Sie sicher und ohne Zwischenstopps an Ihr Ziel zu bringen.
-Das Wetter hier in Palma de Mallorca ist aktuell bewölkt mit einigen Schönwetter-Wolken in mittlerer Höhe - es regnet leicht in nordöstlicher Richtung, die Sichtweite beträgt etwa 10 Kilometer. Die Temperatur liegt bei angenehmen 13 Grad Celsius. Für den Start sind die Windverhältnisse recht ruhig mit einer leichten Brise aus Nordost in wechselnden Richtungen.
-In Frankfurt-Hahn erwarten wir klares Wetter und gute Sicht, mit Temperaturen knapp um den Gefrierpunkt, also ungefähr 1 Grad Celsius. Die Windgeschwindigkeit wird moderat aus südöstlicher Richtung sein.
-Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und ruhigen Flug – lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und freuen Sie sich mit mir auf diese Reise. Wir freuen uns, Sie an Bord von Ryanair zu haben!
-Ihr Kapitän Hubobel freut sich, Sie sicher ans Ziel zu bringen.
-Vielen Dank und bis gleich!
+Guten Tag, meine Damen und Herren. Hier spricht Ihr Pilot Hubobel von Ryanair. Ich begrüße Sie herzlich am Palma de Mallorca Flughafen. Unser heutiger Flug 1977 bringt Sie in gut zwei Stunden und fünfzehn Minuten nach Frankfurt-Hahn.
+Wir sind vollgetankt und bereit für den Flug über eine Entfernung von 835 Seemeilen. Das Wetter hier am Startflughafen ist bewölkt, mit einigen vereinzelten Regenfällen und einer Temperatur von etwa 13 Grad Celsius. Der Wind kommt aus Nord-Ost mit sechs Knoten, wechselnd zwischen Nord-Ost und Süden.
+Am Ziel erwartet uns klares und ruhiges Wetter mit einer Temperatur knapp über dem Gefrierpunkt.
+Ich danke Ihnen, dass Sie sich für Ryanair entschieden haben. Es wird ein ruhiger Flug… Ich hoffe, Sie können diesen Flug trotz allem genießen.
+Wir starten in Kürze. Bitte lehnen Sie sich zurück und machen Sie es sich bequem.

Announcements/RYR/CruiseElapsed10Percent.txt

@@ -1,9 +1,6 @@
 ##Voice: Edge/de-DE-KlausNeural
-[Gong-Geräusch, fröhliche Stimme]
-Hallo liebe fliegende Freunde und Mitabenteurer an Bord der Hubobel-Airways! Hier spricht euer Captain Hubobel aus dem Cockpit. Wir haben soeben den Start hinter uns gebracht am wunderschönen Palma de Mallorca Airport, auch bekannt als LEPA – oder wie ich es nenne: der Ort, an dem die Sonne fast so heiß scheint wie mein innerer Feuerdrache!
-Unsere Reise führt uns heute über ein paar coole Sehenswürdigkeiten, also haltet Ausschau aus dem Fenster! Gleich zu Beginn fliegen wir über die Traumbucht von Alcudia, mit ihrem türkisfarbenen Wasser, die sieht von hier oben fast wie eine riesige Badewanne aus. Dann geht’s weiter in Richtung der imposanten Serra de Tramuntana, das ist das Gebirge, das sich wie ein riesiger grüner Drachen zwischen den Bergen schlängelt – ein echter Hingucker!
-Unsere typische Reiseflughöhe für diesen Flug liegt heute bei etwa Flight Level 350 – das sind 35.000 Fuß, also über 10.000 Metern, wo die Luft so dünn ist, dass sogar meine Witze leichter abheben!
-Wir haben an Bord heute 8.506 Kilo Sprit – ich hoffe, der ist kräftig genug, denn wir fliegen insgesamt rund zweieinviertel Stunden bis zum Frankfurt-Hahn Airport, unser Zielflughafen EDFH.
-Lehnt euch zurück, entspannt euch und lasst uns gemeinsam abheben ins Abenteuer! Captain Hubobel meldet sich, wenn’s wieder was Spannendes zu berichten gibt. Bis dahin: lieber nicht den Krümelmonster-Keks zu schnell essen, sonst gibt’s Turbulenzen im Bauch!
-Über den Wolken... ähm... ich meine, gute Reise euch allen!
-[Fröhliches Cockpitpiepen]
+(Gelangweilte, in sich gekehrte Stimme)
+Guten Tag, meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Pilot Hubobel aus dem Cockpit. Wir haben soeben den Start vom Palma de Mallorca Airport, LEPA, erfolgreich hinter uns gebracht. Unser heutiges Ziel ist der Frankfurt-Hahn Airport, EDFH.
+Wir sind mit rund 8506 Kilogramm Treibstoff unterwegs und rechnen mit einer Flugdauer von etwa zwei Stunden und fünfzehn Minuten. Unsere Reiseflughöhe wird, wie bei solchen Flügen üblich, rund 35.000 Fuß betragen – so weit oben, dass alles ziemlich bedeutungslos wirkt.
+Auf unserem Weg werden wir einige interessante Orte überfliegen, auch wenn man sie hinter der Wolkendecke kaum sehen wird. Zum Beispiel geht es über Valencia, eine Stadt mit schöner Altstadt und beeindruckender Architektur. Weiter nördlich passiert der Flug die Pyrenäen, diese steilen Gebirgszüge, die Spanien von Frankreich trennen. Und kurz vor dem Ziel können Sie bei klarer Sicht einen Blick auf den Hunsrück werfen, eine eher unscheinbare Mittelgebirgsregion, die man wohl eher zufällig wahrnimmt.
+Wir melden uns wieder, falls es Neuigkeiten gibt. Ansonsten genießen Sie den Flug – oder versuchen Sie es wenigstens.

Announcements/RYR/CruiseElapsed50Percent.txt

@@ -1,3 +1,6 @@
 ##Voice: ElevenLabs/Arnold (premade)
-
-Ladies and gentlemen, es grüßt Sie aus dem Cockpit Ihr Kapitän Hubobel. Wir haben unsere Reiseflughöhe von {xml_number<general><initial_altitude>} Fuß mit unserer {AIRCRAFT_NAME} erreicht. Alles verläuft absolut glatt und wir liegen in unserem Flugplan. Aktuell haben wir die Hälfte der Strecke nach {DESTINATION_CITY} hinter uns gebracht, wir sind jetzt zirka {xml_number<general><route_distance>} Meilen von {ORIGIN_CITY} entfernt. Das Wetter in {DESTINATION_CITY} ist aktuell {DESTINATION_WEATHER} und {DESTINATION_TEMPERATURE}. Wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald wir näher kommen. Lehnen Sie sich in der Zwischenzeit zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie den Service an Bord. Im Namen der Crew freuen wir uns, Sie heute bei uns begrüßen zu dürfen. Vielen Dank, dass Sie sich für {AIRLINE_NAME} entschieden haben.
+(Leise und ruhig, mit einem leicht müden Ton)
+Guten Tag, meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän aus dem Cockpit. Wir befinden uns jetzt ungefähr in der Mitte unseres Fluges, die Gesamtflugzeit beträgt etwa zwei Stunden und fünfzehn Minuten. Unser Ziel ist der Frankfurt-Hahn Airport, Flughafen-Code EDFH.
+In den nächsten Minuten werden wir mit den üblichen Landevorbereitungen beginnen. Das bedeutet, wir checken alle Systeme noch einmal sorgfältig durch, senken unsere Flughöhe allmählich ab und richten uns darauf aus, sanft aufzusetzen. Die Crew wird Sie bald bitten, Ihre Sitzgurte wieder anzulegen, Ihre Tische hochzuklappen und elektronische Geräte auszuschalten oder in den Flugmodus zu versetzen.
+Ich danke Ihnen, dass Sie heute mit uns fliegen... auch wenn es manchmal nicht ganz einfach ist, den Blick nach vorne zu richten. Wir geben unser Bestes, um Sie sicher ans Ziel zu bringen.
+Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Announcements/RYR/CruiseElapsed80Percent.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 ##Voice: ElevenLabs/Arnold (premade)
-
-Ladies and gentlemen, es grüßt Sie aus dem Cockpit Ihr Kapitän Hubobel. Wir haben unser Reiseziel {DESTINATION_CITY} fast erreicht und beginnen nun mit dem Sinkflug aus {xml_number<general><initial_altitude>} Fuß  Höhe. Wenn alles nach Plan verläuft, werden wir bald in {DESTINATION_NAME} zur Landung ansetzen. Haben Sie Vertrauen, ich habe das bereits ein bis zweimal mit dieser  {AIRCRAFT_NAME} gemacht.
+Liebe Passagiere,
+wir befinden uns nun kurz vor dem Erreichen unseres Zielflughafens Frankfurt-Hahn. In den letzten Stunden sind wir über Städte wie Leipzig, Erfurt und Koblenz geflogen. Gleich werden wir mit dem Sinkflug beginnen. Ich weiß, dass die Reise manchmal ermüdend sein kann, und auch wenn es heute wieder einmal nicht die beste Stimmung ist, danke ich Ihnen, dass Sie an Bord sind. Bald sind wir am Boden und können hoffentlich alle zur Ruhe kommen.
+Bleiben Sie bitte angeschnallt und passen Sie auf sich auf.

Announcements/RYR/FastenSeatbelt.txt

@@ -1 +1 @@
-Liebe Gäste, in Frankfurt am Main erwarten uns klare Bedingungen mit angenehmen 1 Grad und leichtem Wind bei 13 Knoten. Die Sonne zeigt sich freundlich, sodass die Landung schön ruhig verläuft.
+Liebe Gäste, der Flughafen Frankfurt empfängt Sie bei klarstem Himmel und angenehmen Temperaturen um 1 Grad Celsius. Der Wind bläst frisch mit 13 Knoten, sodass wir eine ruhige Landung erwarten können.

Announcements/RYR/neu/BoardingWelcomePilot.txt

@@ -1,8 +1,7 @@
 ##Voice: ElevenLabs/Arnold (premade)
-Guten Tag, meine Damen und Herren,
-ich begrüße Sie herzlich an Bord unseres Fluges Nummer 1977 von Palma de Mallorca Airport nach Frankfurt-Hahn Airport. Mein Name ist Kapitän Hubobel und ich werde Sie heute auf diesem Flug begleiten.
-Wir legen eine Strecke von 835 nautischen Meilen zurück und haben dafür eine geplante Reisedauer von etwa zwei Stunden und fünfzehn Minuten. Unsere Boeing 737-800 ist vollständig betankt und bereit für den Flug, sodass wir entspannt und sicher unser Ziel erreichen können.
-Das Wetter hier am Abflugort ist wechselhaft mit leichten Regenfällen in der Nähe, während wir am Zielort mit deutlich besseren Sichtverhältnissen und stabilen Bedingungen rechnen.
-Ich freue mich, dass Sie sich für Ryanair entschieden haben und wünsche Ihnen einen angenehmen und ruhigen Flug mit uns. Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen das Kabinenpersonal jederzeit gerne zur Verfügung.
-Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wir starten in Kürze.
-Kapitän Hubobel
+Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren,
+ich begrüße Sie an Bord des heutigen Ryanair-Flugs Nummer 1977 von Palma de Mallorca Airport nach Frankfurt-Hahn Airport. Für diejenigen unter Ihnen, die es interessiert: Unsere Flugstrecke beträgt exakt 835 nautische Meilen, die wir in einer Reisezeit von etwa zwei Stunden und fünfzehn Minuten hinter uns bringen werden.
+Unser moderner Vogel, eine Boeing 737-800, ist selbstverständlich mit ausreichend Treibstoff betankt, um diesen Flug problemlos und ohne jegliche Zwischenfälle durchzuführen. Das Wetter bei unserem Abflug in Palma präsentiert sich mit vereinzelten Wolken auf etwa 2000 Fuß und einigen dekorativen Quellwolken in Bodennähe, bei warmen 13 Grad Celsius. Der Wind weht aus östlicher Richtung mit mäßigen sechs Knoten, was Sie aber keineswegs beunruhigen sollte.
+In Frankfurt-Hahn erwarten uns perfekte Sichtverhältnisse bei knapp über dem Gefrierpunkt, sodass die Landung so geschmeidig verlaufen wird wie es nur ein Profi-Pilot garantieren kann – nämlich ich, Hubobel.
+Ich danke Ihnen, dass Sie sich für Ryanair entschieden haben – eine Entscheidung, die, wie alle heute an Bord, einfach nur klug ist. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie den Flug und versuchen Sie, meine unübertreffliche Kompetenz unauffällig bewundert zu genießen.
+Ihr Captain Hubobel, jetzt freuen wir uns auf den Start!

Announcements/RYR/neu/CruiseElapsed10Percent.txt

@@ -1,7 +1,4 @@
 ##Voice: Edge/de-DE-KlausNeural
-Sehr geehrte Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän Hubobel.
-Wir haben soeben den Start von Palma de Mallorca Airport (LEPA) erfolgreich hinter uns gebracht und befinden uns nun auf unserem Flug zum Frankfurt-Hahn Airport (EDFH). Die heutige Flugzeit wird etwa 2 Stunden und 15 Minuten betragen.
-Unsere geplante Reiseflughöhe liegt bei 36.000 Fuß, was für diese Strecke typisch ist und eine ruhige sowie effiziente Reise gewährleistet. Wir haben etwa 8.506 Kilogramm Treibstoff an Bord, was ausreichend ist, um den Flug sicher und reibungslos durchzuführen.
-Während unseres Fluges werden wir einige interessante Punkte überfliegen. Zunächst passieren wir die Balearen-Inseln, von denen Sie bei klarer Sicht einen schönen Blick auf das Mittelmeer haben. Weiterhin fliegen wir entlang der spanischen Küste und später über das französische Festland. Besonders erwähnenswert sind die Sehenswürdigkeiten rund um die Cote d’Azur und das malerische Elsass, bevor wir in den Luftraum Deutschlands eintreten.
-Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen einen angenehmen Flug und stehen für weitere Informationen jederzeit zur Verfügung.
-Ihr Kapitän Hubobel.
+Guten Tag, meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän Hubobel aus dem Cockpit. Wir haben soeben den Start vom wunderschönen Palma de Mallorca Airport hinter uns gebracht und steigen nun auf unsere typische Reiseflughöhe von 36.000 Fuß – selbstverständlich das optimale Niveau für diesen Flug nach Frankfurt-Hahn.
+Während unseres Fluges werden wir einige kulturelle Highlights überqueren, die durchaus bemerkenswert sind – etwa den eindrucksvollen Montserrat, ein beeindruckendes Kloster hoch über Katalonien, sowie die majestätischen Pyrenäen, eine natürliche Grenze zwischen Spanien und Frankreich. Kurz vor der Landung in Frankfurt-Hahn kommen wir zudem über den Rhein, der stolz durch das Rhein-Main-Gebiet fließt.
+Wir haben für Sie 8.506 Kilogramm Sprit an Bord, was für die rund zweieinviertel Stunden Flugzeit mehr als ausreichend ist. Lehnen Sie sich also zurück, genießen Sie die Aussicht – wenn Sie es denn zu schätzen wissen – und vertrauen Sie darauf, dass ich Sie sicher und souverän ans Ziel bringe. Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Flug entschieden haben.

Announcements/RYR/neu/CruiseElapsed50Percent.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
 ##Voice: ElevenLabs/Arnold (premade)
-
-Ladies and gentlemen, es grüßt Sie aus dem Cockpit Ihr Kapitän Hubobel. Wir haben unsere Reiseflughöhe von 36000 Fuß mit unserer Boeing 737-800 erreicht. Alles verläuft absolut glatt und wir liegen in unserem Flugplan. Aktuell haben wir die Hälfte der Strecke nach Frankfurt-Hahn Airport hinter uns gebracht, wir sind jetzt zirka {xml_number<general><route_distance>} Meilen von Palma de Mallorca Airport entfernt. Das Wetter in Frankfurt-Hahn Airport ist aktuell {DESTINATION_WEATHER} und {DESTINATION_TEMPERATURE}. Wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald wir näher kommen. Lehnen Sie sich in der Zwischenzeit zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie den Service an Bord. Im Namen der Crew freuen wir uns, Sie heute bei uns begrüßen zu dürfen. Vielen Dank, dass Sie sich für Ryanair entschieden haben.
+Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän aus dem Cockpit. Wir haben nun etwa die Hälfte unseres zweieinviertelstündigen Fluges hinter uns und befinden uns auf Kurs Richtung Frankfurt-Hahn, Flughafen EDFH. Wie zu erwarten, ist alles nach Plan verlaufen – schließlich hat nur eine wirklich fähige Crew dieses Flugzeug in der Luft.
+In Kürze werden wir mit den typischen Landevorbereitungen beginnen. Das bedeutet, wir fahren langsam die Geschwindigkeit herunter, überprüfen sämtliche Systeme und konfigurieren die Flugzeugstruktur für den Anflug, sprich Fahrwerk ausfahren, Klappen setzen – einfach die Routine, die wir draufhaben, um eine sichere und souveräne Landung zu gewährleisten.
+Natürlich darf auch die Kommunikation mit der Flugsicherung nicht fehlen: Wir stellen sicher, dass wir alle nötigen Freigaben für den Anflug haben und die Landebahn in Frankfurt-Hahn klargemacht ist – was bei unserem Können ohnehin kein Problem ist.
+Ich empfehle Ihnen, die Sicherheitsgurte anzulegen und alle größeren Bewegungen in der Kabine zu unterlassen, denn bald sind wir auf dem Boden und Sie können Ihre Reise fortsetzen. Erste Klasse bleibt erste Klasse – auch beim Landeanflug. Wir melden uns wieder, sobald wir uns der Landung nähern. Bis dahin wünsche ich Ihnen weiterhin einen angenehmen Flug.

Announcements/RYR/neu/FastenSeatbelt.txt

@@ -1 +1 @@
-Liebe Fluggäste, am Flughafen Frankfurt erwartet uns bei 1 Grad eine frische Brise mit 13 Knoten und strahlend klarem Himmel. Genießen Sie die sanfte Landung unter diesen herrlichen Bedingungen!
+Liebe Fluggäste, am Zielflughafen Frankfurt am Main erwartet uns sonniges Wetter bei klarer Sicht, einer frischen Temperatur von 1 Grad, begleitet von einem milden Wind mit 13 Knoten. Genießen Sie die sanfte Landung!