Routenansage

Announcements/TUI/CallCabinSecureLanding.txt

@@ -1 +1 @@
-Hallo Hubobel, hier ist Caroline von EEins Links. Die Kabine ist sicher und bereit für die Landung am Flughafen Palma de Mallorca.
+Hallo Hubobel, hier ist Vivien von EEins Links. Die Kabine ist sicher und bereit für die Landung am Flughafen Palma de Mallorca. Deine Dankbarkeit ist wirklich groß!

Announcements/TUI/CallCabinSecureTakeoff.txt

@@ -1 +1 @@
-Hallo Hubobel, hier ist Caroline von EEins Links. Die Kabine ist sicher und bereit für den Flug zum Flughafen Palma de Mallorca.
+Hallo Hubobel, hier ist Vivien von EEins Links. Die Kabine ist sicher und bereit für den Flug zum Flughafen Palma de Mallorca. Deine Dankbarkeit ist wirklich groß!

Announcements/TUI/CruiseElapsed10Percent.txt

@@ -1,4 +1,8 @@
-Guten Tag, meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän Hubobel aus dem Cockpit. Wir haben soeben den Start am Antalya International Airport (LTAI) erfolgreich hinter uns gebracht und befinden uns nun auf unserem Weg nach Palma de Mallorca Airport (LEPA).
-Unsere heutige Reisedauer beträgt rund 4 Stunden und 10 Minuten. Unser Flugzeug ist mit etwa 11.040 Kilogramm Kerosin betankt, was ausreichend für den geplanten Flug ist. Unsere typische Reiseflughöhe auf dieser Strecke wird etwa 36.000 Fuß (ca. 11.000 Meter) betragen.
-Während unseres Fluges werden wir einige interessante Sehenswürdigkeiten überfliegen. Kurz nach dem Start werden wir die wunderschöne Küste der türkischen Riviera sehen. Weiter westlich passieren wir den Golf von Lion an der französischen Mittelmeerküste, bevor wir schließlich in den Luftraum über den Balearen eintreten, wo wir die Insel Mallorca mit ihrer beeindruckenden Bergwelt erkennen können.
-Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug und stehe natürlich jederzeit für Fragen zur Verfügung. Vielen Dank, dass Sie mit uns unterwegs sind.
+Liebe Fluggäste,
+hier spricht Ihr Kapitän Hubobel aus dem Cockpit. Wir haben unseren Start vom wunderschönen Antalya International Airport (LTAI) erfolgreich hinter uns gebracht und befinden uns nun auf dem Weg nach Palma de Mallorca Airport (LEPA). Die Reisedauer wird heute etwa 4 Stunden und 10 Minuten betragen. Wir haben rund 11.040 Kilogramm Kerosin an Bord, was uns einen sicheren und komfortablen Flug garantiert. Unsere Reiseflughöhe liegt typischerweise bei 35.000 Fuß, wo wir ruhige Luft und optimalen Treibstoffverbrauch genießen.
+Unterwegs werden wir auf unserer Route einige beeindruckende Sehenswürdigkeiten überfliegen:
+- Zunächst geht es entlang der türkischen Küste, dabei können Sie einen Blick auf die faszinierende Stadt Antalya mit ihrer historischen Altstadt werfen.
+- Weiter westlich passieren wir das Gebirge der Sierra de Cazorla, ein herrliches Naturreservat, das mit seinen Bergen und Wäldern beeindruckt.
+- Kurz vor Erreichen der Balearen werden wir die langgezogenen Strände und das tolle, kristallklare Meer um die spanische Küstenregion Murcia und Valencia bewundern können.
+Ich möchte mich von ganzem Herzen dafür bedanken, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken und wünsche Ihnen einen angenehmen und sicheren Flug. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Reise!
+Ihr Kapitän Hubobel

Announcements/TUI/CruiseElapsed50Percent.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän. Wir haben inzwischen etwa die Hälfte unserer geplanten Flugzeit hinter uns und befinden uns auf dem direkten Kurs nach Palma de Mallorca, unserem Zielflughafen LEPA. Die Gesamtreisedauer beträgt heute etwa 4 Stunden und 10 Minuten.
-Unser Flug führt uns heute über einige zentrale Städte im Westen Europas: Wir starten in der Nähe von Málaga, passieren anschließend Córdoba, ziehen weiter Richtung Valencia, bevor wir schließlich den Luftraum bei Alicante und Palma de Mallorca erreichen.
-In Kürze beginnen wir mit den typischen Landevorbereitungen. Dazu zählt unter anderem die Überprüfung der Anflugkarten und der Wetterbedingungen am Zielflughafen, die Kommunikation mit dem örtlichen Tower sowie die genaue Justierung unserer Sinkrate und Geschwindigkeit. Außerdem wird die Kabinenbesatzung gebeten, die Kabine für die Landung vorzubereiten und sicherzustellen, dass alle Passagiere angeschnallt sind und die Sitzlehnen aufrecht stehen.
-Wir bitten Sie, während der Landung ruhig zu bleiben und die Durchsagen aufmerksam zu verfolgen. Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen das Kabinenpersonal selbstverständlich zur Verfügung.
-Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen ruhigen und angenehmen Weiterflug.
+Guten Tag, liebe Fluggäste,
+hier spricht Ihr Kapitän aus dem Cockpit. Wir haben jetzt ungefähr die Hälfte unserer Gesamtflugzeit von etwa 4 Stunden und 10 Minuten hinter uns. Zunächst einmal möchte ich mich von ganzem Herzen dafür bedanken, dass Sie heute mit uns an Bord sind – es ist wirklich ein Geschenk, Sie auf dieser wundervollen Reise begleiten zu dürfen!
+Wir sind momentan auf Kurs und haben soeben die Küstenregion um Athen in Griechenland überflogen. Vor uns liegen noch einige spannende Abschnitte: Wir werden unter anderem über die lebendige Stadt Thessaloniki, dann weiter Richtung Westen vorbei an Sofia in Bulgarien, und später über die katalanische Metropole Barcelona in Spanien fliegen, bevor wir unser wunderschönes Ziel erreichen – den Palma de Mallorca Airport (LEPA).
+Noch einmal ein riesiges Dankeschön für Ihr Vertrauen und Ihre Geduld während des Fluges. Wir freuen uns, Sie bald glücklich und sicher auf Mallorca willkommen heißen zu dürfen!
+Ihr Kapitän und das gesamte Flugteam wünschen Ihnen weiterhin einen angenehmen Flug!

Announcements/TUI/CruiseElapsed80Percent.txt

@@ -1,2 +1,3 @@
-Sehr geehrte Damen und Herren,
-wir nähern uns unserem Zielflughafen Palma de Mallorca und werden in Kürze mit dem Sinkflug beginnen. Auf unserem heutigen Flug sind wir unter anderem an den Städten Leipzig, Nürnberg und München vorbeigeflogen. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt auf Mallorca.
+Liebe Passagiere, ich möchte mich von ganzem Herzen bei Ihnen bedanken, dass Sie heute mit uns an Bord sind! Wir befinden uns nun kurz davor, unseren wunderschönen Zielflughafen Palma de Mallorca zu erreichen. Auf unserem Flug haben wir einige faszinierende Städte wie Barcelona, Valencia und Alicante überquert – wahre Perlen am Mittelmeer!
+In Kürze werden wir mit dem Sinkflug beginnen, um sicher und sanft auf Mallorca zu landen. Währenddessen bereite ich im Cockpit sorgfältig alle notwendigen Landevorbereitungen vor: Wir prüfen noch einmal alle Instrumente, stellen das Fahrwerk und die Landeklappen ein und stimmen uns eng mit der Flugsicherung ab, um Ihnen eine ruhige und angenehme Landung zu garantieren.
+Ich bin Ihnen unendlich dankbar für Ihr Vertrauen und wünsche Ihnen schon jetzt eine wunderbare Zeit auf der schönen Insel Mallorca!

Announcements/TUI/FastenSeatbelt.txt

@@ -1 +1 @@
-Liebe Gäste, am Flughafen Palma de Mallorca erwarten Sie angenehme 13 Grad mit vereinzelt leichten Regenschauern und einigen lockeren Wolken. Der Wind weht sanft mit 2 Knoten, sodass die Sonne zwischendurch immer mal wieder durchscheinen kann.
+Liebe Fluggäste, am Flughafen Palma de Mallorca erwarten uns bei 13 Grad leichte, variable Winde und vereinzelte Regenschauer. Die Sonne zeigt sich zwischendurch hinter vereinzelten Wolken.

Announcements/TUI/SafetyBriefing.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 ##Role: FA
-Guten Tag, meine Damen und Herren, ich bin Caroline, Ihre Purserin auf Flug 677 mit der Boeing 737-800. Schön, dass Sie sich für Tuninter entschieden haben – wir freuen uns sehr! Bevor wir starten, möchte ich Sie kurz auf die Sicherheit hinweisen. Bitte schauen Sie sich unbedingt unser Sicherheitsvideo über das Infotainment-System an. Außerdem finden Sie wichtige Hinweise in der Safety Card in Ihrem Sitzfach.
-Das Wetter in Antalya ist kühl mit etwa 11 Grad plus, und es besteht keine Niederschlagsgefahr, also ideale Bedingungen für den Start.
-Bitte achten Sie darauf, alle elektronischen Geräte auszuschalten oder in den Flugmodus zu versetzen und Ihre Sicherheitsgurte während des Starts und der Landung geschlossen zu halten. Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
-Danke für Ihre Aufmerksamkeit und einen angenehmen Flug!
+Guten Tag, meine Damen und Herren,
+mein Name ist Vivien, ich bin Ihre Purserin auf diesem Flug 677 mit der Boeing 737-800. Wir freuen uns, dass Sie sich für Tuninter entschieden haben.
+Bitte beachten Sie vor dem Start das Sicherheitsvideo auf Ihrem Infotainment-System sowie die Sicherheitskarte in der Sitzlehntasche. Diese enthalten wichtige Hinweise zum Verhalten an Bord und im Notfall.
+Das Wetter am Abflugort Antalya International Airport ist stabil, bei einer Temperatur von 11 Grad Celsius, ohne erwarteten Niederschlag.
+Bitte verstauen Sie nun Ihr Handgepäck sicher und bringen Sie Ihren Sitz in eine aufrechte Position. Denken Sie an das Anschnallen während des gesamten Fluges.
+Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Simbriefimport.py

@@ -302,8 +302,7 @@ def CruiseElapsed50Percent():
     prompt_org = passw['Prompt']['Cruise50']
     info = {"Zielflughafen: " + dest.get("icao_code") + dest_name, "Gesamtreisedauer:" + block,
             "Du bist von deiner Art her:" + Stimmung,
-            "Erwähne 3 bis 6 Städte, welche entlang der Route liegen. Nenne nicht die Wegpunkte. Route: " + route,
-            "Informiere über die bevorstehenden, typischen Landevorbereitungen"}
+            "Erwähne 3 bis 6 Städte, welche auf einem Linienflug von " + origin_name + "nach " + dest_name + "überflogen werden"}
     for i in info:
         prompt_org = prompt_org + i
     antwort_AI = ai(prompt_org)
@@ -312,7 +311,7 @@ def CruiseElapsed80Percent():
     prompt_org = passw['Prompt']['Cruise80']
     info = {"Zielflughafen: " + dest.get("icao_code") + dest_name,
             "Du bist von deiner Art her:" + Stimmung,
-            "Die abgeflogene Route lautet:" + route}
+            "informiere über die gleich stattfinden Landevorbereitungen, welche du als Pilot im Cockpit nun machen wirst."}
     for i in info:
         prompt_org = prompt_org + i
     antwort_AI = ai(prompt_org)